Hotels Nagawa

„私は何十年も貴ホテルを利用しております。 1番のお気に入りはお掃除かわ行き届いていることです。本当に気持ち良くて安心です。 また途中から大浴場ができた事です。これもたまらなく嬉しいです。そして朝食だけですが 全部美味しいです。駅にも近いし全てが完璧です。“

„　ここのビュッフェの料理は、大変丁寧に作られて味もとても良いです。感心したのは、汁物の具材になっている小玉コンニャクですが、ここの調理は半分に切られてお箸でもつかみやすくなっていました。手間のかかる下ごしらえですが、とても嬉しいサービスでした。“

„다시 가고싶은곳“

„客室は広く、特に気になることはなく過ごしやすかったです。“

„温泉は、最高でした。夕食、朝食も最高でした。新幹線で上田下車後、ローカル線で戸倉で降りるのですが、接続は、比較的にスムーズでした。帰りは、駅まで送ってくれました。新幹線が長野を通るまでは、たいへん栄えた温泉街であり、今も変わらない趣きがありました。“

„A superb, enchanting space, especially during Autumn. Highly recommended!“

„スタッフのみなさんの対応がとても気持ちいいもので、『また来たい』と思わせるものでした。 子供への接し方も素晴らしく、心から楽しんでいる姿が親としてもうれしかったです。 布団も子供用のものも部屋にあり、こういう心遣いもありがたい限り。料理も美味しく、とても満足。 ぜひまた訪れたいと思います。“

„客室には煖炉擬きのストーブがあり、ゆったりのんびりできた。スタッフの対応もよく、特にタイから来られているレストランスタッフの笑顔が良かった。 言うまでもなく、膨大な蔵書にはただただ圧倒させられ本好きにはたまらない空間だった。“

„Ein Ryokan der besonderen Art. Das Essen ist hervorragend, jeder Gang wird genau erklärt (teilweise sehr amüsant für ausländische Gäste: es gibt vorbereitete Phonetische Zettel um alles perfekt auf Englisch vorzutragen, was meist doch nicht ganz gelingt). Das Personal spricht für Japanische Ryokans hervorragend Englisch, kommuniziert mit der Küche über Funkgeräte, will aber zum teil ein wenig zu viel Perfektion rauskitzeln, gerade bei spontanen Fragen mussten wir sie kurz bremsen bevor sie ...

„朝食のメニューもバランスよく スタッフさんも親切でとても良かったです“

„Sehr zufrieden.“

„この金額と部屋の広さで、満足してます。清潔だし、スタッフもとても親切でした“

„Für einige Tage geschäftlichen Aufenthalt sicherlich ausreichend. Direkt am Bahnhof gelegen, aber leise (gute Schallschutzfenster). Kleines Badezimmer. In der Umgebung gibt es genügend Möglichkeiten für Einkauf/Essen. “

„If you are a tourist, this place is only accessible by taxi. If you want to take the bus, make sure you do not have luggage as the city busses are very small. The onsen is really the highlight of the place. “

„温泉の種類が豊富で、朝食も健康的ながらも美味しく感じた。諏訪湖や上諏訪駅へのアクセスも良い。“

„We had a wonderful stay at this ryokan. The room’s design was beautifully curated, with great attention to detail and every comfort we could have wished for. The meals were exceptional — you can truly feel the thoughtful connection to the local land and ingredients in every dish. Kimihiro Kato was incredibly kind and went above and beyond, even driving us to the station each time we needed. A genuine haven of peace. Highly recommended.“

„とってもおしゃれで広くて、ドリンクのサービスが嬉しかったです“