Hotels Chikaraishi

„大変良いお宿です。“

„Beautiful hotel! Well conserved for its age. Very original Japanese experience. Great staff, they really get out of their way to make you feel comfortable. Fantastic experience “

„はじめてパートナーと宿泊して、改めてビジネスホテルだと感じました。“

„Very clean and well organized place. Comfortable bed and excellent breakfast. Very attentive staff. Unexpected that I would find a place like this in Koromo. “

„スタッフも旅館も、人口と経済危機の日本で、存続をかけた懸命な闘いに臨まれていることに深く感心しました。“

„とってもおしゃれで広くて、ドリンクのサービスが嬉しかったです“

„The hotel is a located inside a converted house. Everything looks very traditional, complete with low ceilings, sliding doors, mat covered floors and futons. The dorm slept four, which I though was tight, but it seems to work well enough that I slept quite well both nights. My futon had two layers and although I like a firm mattress, I did think it was quite sore on my back the 1st night. Common areas include the kitchen, cafe and lounge. The sink, shower room and toilet were separate and I ...

„-“

„宿泊棟の造りは古いですがリフォームされて清潔です。 宿泊棟に食堂は無いため、同じ系列ホテルまで無料シャトルバスで移動して食べます（移動時間5分くらい）。 お風呂は源泉掛け流しの鹿教湯温泉で、湯温も丁度よく、じっくり長く浸かれます。 スタッフさん達は、皆さんとても親切です。 安曇野や諏訪湖方面、軽井沢方面の中継地としてオススメの宿です。“

„Nice dinner and breakfast, just a few minutes from your room to the ski slopes—so convenient!“

„室内は清潔で、アメニティも自分で選べるスタイルなので環境への配慮も感じられた。 上田駅すぐなので出張の時はとても便利だと感じました。“

„駅から真正面で、新幹線を降りたあと、10分足らずで部屋に着いた。駅周辺は飲食店も多く、夕飯にも困らなかった。朝食はバイキング方式で品数もあり、フルーツやアイスなどのデザートまであった。無料貸し出しの美顔器でセルフケアもできて有意義に過ごせた。“

„清潔感も抜群で、スタッフの方も非常に丁寧でした。 大浴場もあり、とても快適に過ごせました。 “

„何度か利用してます。客室露天風呂がお気に入りです。部屋のにおいが少しきつく最初は気になりますが慣れれば大丈夫です。ご飯はボリューム満点でまわりは静かで過ごしやすく満足です。また利用します。“

„溫店外觀雖然舊，但服務非常好。職員詳細說明酒店各設施及早晚餐、溫泉等安排。房內有提供甜點供入住時下午享用。晚餐是懷石料理，質素都不錯，額外點的酒水價格合理。酒店內的商店都有足夠的紀念品及土產的選擇。早餐時份，職員會留意各人的座位，而調整窗簾以防住客被陽光直射。酒店亦有提供往返火車站的穿梭巴士，只不過提供服務時間與火車時間差了少少，由火車站到酒店時，需要等多於半小時。相反由酒店到火車站則只有約2分鐘時間，幸好我與職員溝通後，當住客上齊車後立即開出，結果我有足夠時間買車飛及前往月台。“

„施設は少し古いけど、それも味があっていい。 サービスは素晴らしく、ご飯も美味しかった。 “

„観光で2泊しました。 より駅に近いホテルもありましたが、上田城・商店街・飲み屋街に近い側だったので、不便とは感じませんでした。 設備は年季を感じさせますが、清掃されていました。 一点気になったのは、窓の外からファンの音（室外機？）がし続けた事です。ただ、雨戸を閉めれば気になりませんでした。“

„Very nice stay. “

„温泉は、最高でした。夕食、朝食も最高でした。新幹線で上田下車後、ローカル線で戸倉で降りるのですが、接続は、比較的にスムーズでした。帰りは、駅まで送ってくれました。新幹線が長野を通るまでは、たいへん栄えた温泉街であり、今も変わらない趣きがありました。“

„The staff here are wonderful! Beautiful private onsen experience and the dinner was amazing! Highly recommended for a recharge :)“