Hotels Sekigahara-chō

„清潔で快適な部屋でした。 “

„ラブホテルとは知らずに予約したが、快適に過ごすことができました。また利用させていただきます。“

„今回は犬と一緒に家族で旅をしようと決めて泊まったホテルでした。 施設内も犬が快適に過ごすことができるぐらい広々としており、大変満足でした。 ソフトドリンクやバーのドリンクも全てオールインクルーティブで贅沢なひと時を過ごせました。 是非また行きたいと思います。“

„It was absolutely amazing experience “

„Taka San was incredibly welcoming and friendly. The room was super traditional and very spacious and there was a lot of space in the house for group dining a nice garage space to hang out as well. The guesthouse is in a very beautiful and scenic area. I would highly recommend Taka San and his guesthouse to anybody looking to visit the area.“

„きれいな部屋でスタッフの元気な笑顔の挨拶がよかったです。“

„部屋は広めで過ごしやすい環境でした。“

„病院のお見舞いに行く都合で利用しました、最寄りで料金も安く良い選択をしました。“

„設備は新しく室内も広さ十分、暖房も良く効いた。おまけに簡単な冷凍の（電子レンジ各部屋付き）軽食まで付けてもらった。とてもリーズナブルで良かったです。“

„All the rooms were incredibly clean and relaxing. The host was very accommodating and the location was perfect. I was able to walk around at night and really appreciate where I was. Also, the sauna was very wonderful and do the matcha tea ceremony. It was very calming.“

„Everything was good about my experience with the hotel: accommodation, food, valet parking.“

„Great hotel right at Lake Biwa. The included dinner and breakfast were amazing even for Japan standards (but the restaurant staff doesnt speak any English so have google translate ready... they were still friendly and did their best to understand). Its also quite far away from the station so be sure to use the free shuttle. We had the traditional room with tatami and futons which was neat, spacious and had a great view of the lake.“

„何度も利用されていただきましたが、初めてジム、サウナを利用したらとっても良かった！ 風呂は最高でした！“

„露天風呂が良かったです。“

„入り口正面のクリスマスツリーが素敵でした。“

„Das Hotel hat einen eigenen Bus für die Reise vom Hotel zur Stadt oder dem Zug, den es liegt wirklich weit weg vom Bahnhof. (ca. 50 min) dafür sind die großen Einkaufsmärkte nicht weit weg und auch die Aussicht vom Hotel ist schön. Das Frühstück ist eine Mischung aus West und Japanischen.“

„「おかえりなさい」の言葉で迎えてもらえました。👍琵琶湖の眺めは部屋から竹生島が望め湖岸の風情を感じられ良かったです。部屋の露天風呂に浸かりながら至福のひとときを過ごせました。今回は観光地に伊吹山を選択しましたが朝の出発時に「山は冷えますので」等、丁寧に声を掛けていただきました。ありがとうございました。長浜市街の観光地も楽しめましたので良い旅行となりました。“

„Tolle Unterkunft, super bequem“

„Freundliches, hilfsbereites Personal, gute Lage in der nähe des Bahnhofs, weiger als 10 min Fussweg zur Burg. Winzige Zimmer, aber gemessen am Preis für japanische Verhältnisse durchaus angemessen.“

„とても満足です！ また使わせていただきます⭐︎“