Hotels nahe Schrein Hokura (Higashinada)

„客室露天風呂は金泉で肌がスベスベになりました。雨でも屋根がついていて影響なく入れました。ただ、2階ならシャワーの水圧が弱すぎて、ちょっと不便でした。“

„Ich habe auf einer Rundreise per Bahn einen Zwischenstopp in Kobe eingelegt und nach 2 Nächten im Zentrum dort oben auf dem Mt. Rokko eine Nacht verbracht. Ein Häuschen mitten zwischen Bäumen, experimentell und spassig, wie gewünscht. Das zentrale Haus war ebenfalls sehr entspannt und lässig. Konstruktionsbedingt bietet das Haus wenig akustischen Schutz, vor Autos und Bussen. Nach 10 Uhr wurde es dann aber leiser mit hat die Grillen gehört.“

„客室は清潔で、スタッフの方もフレンドリーで、気持ちよく過ごせました。コンビニも駅も近くて便利でした。建物は古いので音は響きますが、コストパフォーマンスは良いと思いました。“

„客室はきれいにしており、スタッフの対応も丁寧でした。“

„Der Aufenthalt hier war sehr gut, sehr erholsam. Das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit. Excellenter Service. Wir hatten das Zimmer in japanischem Stil und Privatonsen mit Halbpension. Auch das Essen war authentisch und sehr lecker. “

„Der Service sowie das gastronomische Angebot, diverse Veranstaltungsräume, die Anbindung an die deutsche Schule (Klasse 1-6 / 2 Minuten Fußweg), die Bahnanbindung (Haltestelle direkt vor der Tür), Einkaufmöglichkeiten, Sportmöglichkeiten (Fitnessstudio, Tennisplätze usw.), eine tolle Aussicht aus den oberen Etagen sowie weitere zu einem hochklassigen Hotel passende Angebote waren stimmig und überzeugend. Ich komme gerne wieder.“

„暖房しかない空調で、暑くて子供たちも辛そうでした。“

„The owner changed my booking, so I had a complete dorm on my own. He explained me everything and was very helpful all the time. He gave me the feeling to be more than welcome. I really liked the fully equipped kitchen. This hostel it simple style, but very clean and comfy. You have all you need even for longer stays. I would definatly come again. “

„値段を考えると仕方ないかもしれないが、清潔感に欠ける印象だった。車があればリーズナブルかと思う。“

„チェックインの際にコーラを1人1本もらえました。駅を出てすぐなので、便利でした。“

„清潔な設備でした。“

„This ryokan was recommended by a Japanese coworker and our stay at Hotel Hanakoyado was exquisite. We were only able to stay one night, because it was booked up when we had planned to go earlier in our trip. We ended up staying here the night before our flight home and it was just the decompression we needed for our long flight the next day. The staff was so helpful and friendly, and you could really tell they took a lot of pride in their work. The meals were delicious. We especially loved ...

„スタッフの対応が非常に良かった。“

„ラブホである事を後から知りましたが、駐車場無料で車の出し入れも自由だし色んな使い方が出来るのだと新発見でした。 ただビジホとは違い、サービスに関する説明はほぼ無く朝食をオーダー出来ませんでした（部屋のパンフレットなどきちんと目を通さなかった私のミスでもあります）。 3人での宿泊でしたがアメニティは2人分でした。クシとヘアゴムは１つだけだったかな(･･;)ラブホだからしょうがないのかな〜なんて。 タオルは頼んだらすぐ持って来てくれました。 清掃面も宿泊する目線になると完全では無いかなぁ、、。 ウェルカムドリンク（ソフトドリンク）×１とケーキ×１は嬉しかったです、お部屋で頂きました♪“

„とてもコスパが良く立地も良かったのでとても助かりました。ありがとうございます。“

„Hotel très bien placé, jolie chambre épurée et éco.“

„寒い時期なのに館内ほぼ全てが暖かく暖房が効いていてありがたかったです 温泉はもちろん最高でした“