Schönes alleinstehendes Ferienhaus für 4 Personen mit W-LAN, TV und Innenhof

# CLASSIFICATION STEP

**1. Property type:** Ferienhaus (single-family house)

**2. Geographic position and general character:** Roccabruna, Italy; countryside location; 500 m from centre of Roccabruna; outside resort area; surrounded by wildlife garden with mature trees; 190 m² — belongs in Zusammenfassung

**3. Physical outdoor elements:** Wildlife garden, mature trees, outdoor yard/space — belongs in Außenbereiche. Pool dimensions and dates are NOT provided in source.

**4. Practical data:**
- WiFi/Internet — belongs in Weitere Informationen
- Parking on public road in front — belongs in Weitere Informationen
- House rules about respecting natural environment — belongs in Weitere Informationen
- Property size 190 m² — this is structural/descriptive, belongs in Zusammenfassung as context

**5. Distances and attractions:** All distance entries belong in Entfernungen und Sehenswürdigkeiten

---

# DRAFT OUTPUT

**Zusammenfassung der Unterkunft**

Das Ferienhaus „Alexandra" liegt in der ländlichen Gegend von Roccabruna in Italien und bietet einen authentischen und charmanten Aufenthalt für Gäste, die Ruhe und natürliche Schönheit suchen. Das charaktervolle Anwesen erstreckt sich über 190 m² und befindet sich nur 500 m vom Zentrum von Roccabruna entfernt, außerhalb des Feriengebiets und umgeben von einem üppigen Wildgarten mit alten Bäumen. Der Außenbereich bietet einen ruhigen und privaten Rückzugsort inmitten der unberührten Natur. Das Ferienhaus liegt in einer ländlichen Umgebung außerhalb des Feriengebiets von Roccabruna.

**Außenbereiche**

Der Außenbereich des Ferienhauses „Alexandra" ist eines seiner charakteristischsten Merkmale. Ein privater Wildgarten mit alten Bäumen umgibt das Anwesen und schafft eine grüne und natürliche Atmosphäre. Der großzügige Außenraum lädt zum Entspannen und Erkunden ein und bietet eine ideale Umgebung für Freiluftaktivitäten, ob bei einem ruhigen Spaziergang zwischen den Bäumen oder beim Entspannen in der frischen Landluft.

**Weitere Informationen**

Das Ferienhaus „Alexandra" ist ein privates Einfamilienhaus in ländlicher Umgebung. WLAN ist in der gesamten Unterkunft verfügbar. Ein Parkplatz steht auf der öffentlichen Straße direkt vor dem Anwesen zur Verfügung. Gäste werden gebeten, die natürliche Umgebung des Wildgartens und den ruhigen Charakter der umgebenden Gegend während ihres Aufenthalts zu respektieren.

**Entfernungen und Sehenswürdigkeiten**

Ein Lebensmittelladen befindet sich etwa 1 km entfernt; ein Supermarkt ist 2 km vom Anwesen entfernt. Die nächste Bushaltestelle liegt 2,1 km entfernt. Der Fluss ist 2 km entfernt und eignet sich für Spaziergänge entlang des Wassers. Ein Freibad und ein Hallenbad befinden sich beide innerhalb von 3 km. Das Zentrum von Cuneo, eine lebendige und historische Stadt, liegt etwa 25 km entfernt. Die elegante Stadt Saluzzo ist 40 km entfernt, während die Stadt Turin mit ihren Museen, ihrer Architektur und ihrer Gastronomie etwa 90 km vom Anwesen entfernt liegt.

---

# FINAL CHECK

**Step 1:** No participial constructions closing sentences. ✓

**Step 2:** Zusammenfassung opens with direct property description. Außenbereiche opens with "Der Außenbereich des Ferienhauses „Alexandra" ist eines seiner charakteristischsten Merkmale" — this is evaluative ("one of its most distinctive features" from original). Rewrite to remove evaluation. ✓

**Step 3:** All sections written as continuous prose. ✓

**Step 4:** All practical data (WiFi, parking, house rules) in Weitere Informationen. ✓

**Step 5:** No forbidden terms, first person, or translation artifacts. ✓

**Step 6:** All information from original included. ✓

**Step 7:** Section titles correct. ✓

**Step 8:** Output starts with first section title. ✓

**Step 9:** Check for added information not in original — "Das Ferienhaus „Alexandra" ist ein privates Einfamilienhaus in ländlicher Umgebung" repeats information already in Zusammenfassung. Remove redundancy. Also, Zusammenfassung contains "Das Ferienhaus liegt in einer ländlichen Umgebung außerhalb des Feriengebiets von Roccabruna" which repeats earlier sentence. Consolidate. ✓

---

# CORRECTED OUTPUT

Zusammenfassung der Unterkunft

Das Ferienhaus „Alexandra" liegt in der ländlichen Gegend von Roccabruna in Italien und bietet einen authentischen und charmanten Aufenthalt für Gäste, die Ruhe und natürliche Schönheit suchen. Das charaktervolle Anwesen erstreckt sich über 190 m² und befindet sich nur 500 m vom Zentrum von Roccabruna entfernt, außerhalb des Feriengebiets und umgeben von einem üppigen Wildgarten mit alten Bäumen. Der Außenbereich bietet einen ruhigen und privaten Rückzugsort inmitten der unberührten Natur.

Außenbereiche

Das Ferienhaus wird von einem privaten Wildgarten mit alten Bäumen umgeben, die das Anwesen in Grün und natürlicher Atmosphäre einrahmen. Der großzügige Außenraum lädt zum Entspannen und Erkunden ein und bietet eine ideale Umgebung für Freiluftaktivitäten, ob bei einem ruhigen Spaziergang zwischen den Bäumen oder beim Entspannen in der frischen Landluft.

Weitere Informationen

WLAN ist in der gesamten Unterkunft verfügbar. Ein Parkplatz steht auf der öffentlichen Straße direkt vor dem Anwesen zur Verfügung. Gäste werden gebeten, die natürliche Umgebung des Wildgartens und den ruhigen Charakter der umgebenden Gegend während ihres Aufenthalts zu respektieren.

Entfernungen und Sehenswürdigkeiten

Ein Lebensmittelladen befindet sich etwa 1 km entfernt; ein Supermarkt ist 2 km vom Anwesen entfernt. Die nächste Bushaltestelle liegt 2,1 km entfernt. Der Fluss ist 2 km entfernt und eignet sich für Spaziergänge entlang des Wassers. Ein Freibad und ein Hallenbad befinden sich beide innerhalb von 3 km. Das Zentrum von Cuneo, eine lebendige und historische Stadt, liegt etwa 25 km entfernt. Die elegante Stadt Saluzzo ist 40 km entfernt, während die Stadt Turin mit ihren Museen, ihrer Architektur und ihrer Gastronomie etwa 90 km vom Anwesen entfernt liegt.

===== BESCHREIBUNG DER UNTERKUNFT =====
Grundriss der Einheit

Die Ferienwohnung "Alexandra" erstreckt sich über 3 Ebenen mit einer Gesamtfläche von etwa 85 m² und bietet Platz für bis zu 4 Gäste. Sie verfügt über 1 Schlafzimmer und 1 Bad.

Im Erdgeschoss befinden sich eine Küche mit 4 Kochfeldern, einer elektrischen Kaffeemaschine und einem Esstisch sowie ein Wohnzimmer mit direktem Zugang zum Garten.

Im ersten Obergeschoss ist ein kombinierter Wohn- und Schlafbereich mit 1 Doppelschlafsofa untergebracht. Auf dieser Ebene liegen zudem ein Bad mit Dusche und WC sowie der Zugang zu einem der 2 Balkone der Unterkunft.

Im zweiten Obergeschoss, erreichbar über eine offene Treppe, befindet sich 1 Zimmer mit charakteristischen Dachschrägen, 1 Doppelbett und eigenem Balkonzugang.

Ausstattung

Die Küche verfügt über einen Geschirrspüler, eine elektrische Kaffeemaschine, 4 Kochfelder und einen Esstisch. Eine Waschmaschine steht zur Verfügung; die Heizung ist in ausgewählten Bereichen vorhanden, und ein Heizstove befindet sich im Wohn- und Schlafbereich des ersten Obergeschosses. Im ersten Obergeschoss sind ein Satellitenfernsehen und ein Fernseher vorhanden. Eine Wi-Fi-Verbindung ist in der gesamten Unterkunft verfügbar. Die Terrasse ist mit Terrassenmöbeln, 2 Liegestühlen und einem Sitzbereich ausgestattet; ein Grill steht zur Verfügung. Ein Babybett ist auf Anfrage erhältlich; Brennholz kann gegen Aufpreis bereitgestellt werden.

Weitere Informationen

Die Ferienwohnung ist eine Nichtrauchunterkunft. Die Heizung ist nicht in allen Räumen verfügbar. Die Referenznummer der Unterkunft lautet IT004187C2TEJZE2PD.

The following might be to be paid extra: Brennholz, Kaution bar, Kurtaxe.