Hotels Ayauta Chō Tomikuma

„About 10 minutes walk from the railway, bus station and castle gardens. Restaurant on the ground floor.“

„父との四国旅行３日目。金毘羅参りに行きたくてこちらに宿泊しました。良かった点とそうではない点がありました。まず改善して欲しいなぁが2点ほど。別館に宿泊しましたが、トイレの段差と幅が微妙で小指を何度もぶつけました。ホテルの格の割に狭いのも気になりました。また、お参りからの帰り道、裏参道で帰れるとありましたが、その地図が本当に分かりづらいです。下向道の看板をめざして下さいとか、トイレを曲がってくださいなど記載をした方がいいです。 良かった点は、館内の雰囲気、食事、女将さんの対応などさすがでした。食事と案内をして頂いたあすかさんもとても感じがよく、父も感心しておりました。帰りも女将さんがいらして挨拶出来たのも良かったです。また四国に来た際は宿泊しようと思います。ありがとうございました。“

„Ich war schon oft in diesem Hotel. Eigentlich war ich immer sehr zufrieden, da das Preis-Leistungs Verhältnis sehr gut ist und es eigentlich nie etwas zu beanstanden gab. Aber dieses Mal war das Zimmer sehr dreckig! Am Türrahmen zum Bad war eine dicke Schicht undefinierbarer Dreck, vielleicht sogar Schimmel. Ich wollte es nicht weiter untersuchen, da ich sowieso nur 2 Nächte blieb. Aber das ist noch nicht alles. Als ich unters Bett schaute wurde mir dann endgültig schlecht. Dort fand ich ...

„Wir können das Hotel definitiv weiterempfehlen. Das Personal ist freundlich und spricht Englisch. Lobby und Zimmer sind sauber und freundlich im modern-schlichten Business-Hotel-Ambiente. Zimmerausstattung völlig ausreichend, Betten und Kissen bequem. “

„Wunderbares Hotel in Bester Lage und mit hervorragend geschultem und freundlichen Personal. Sehr empfehlenswert.“

„自然が多く、温泉施設も近くにあり、スタッフの方も気持ちよく挨拶してくださいました。ただ、チェックインの時の説明が辿々しく、チェックイン時のこちらの要望はいくつか忘れられていたので、その辺りは改善があるとさらに良いと思う。裏のドアから出てすぐにビーチもあって子連れ旅行には素晴らしいロケーションだった。“

„Abgewohntes Hotel mit unfreundlichem Personal. Eine Rechnung hab es nur auf nachfragen und in der Lobby war eine große Baustelle. Keine Ausschilderung zum Parkplatz aufgrund der Bauarbeiten.“

„フレンドリーで良かったです“

„We were fortunate enough to be staying on the second floor, so access to toilets and showers was no problem. Would be a bit less convenient for people on the third floor. “

„何も不満はない“

„Super zentral gelegen und der Inhaber ist sehr freundlich und hilfsbereit. Frühstück war sehr lecker. “

„밤에 좀 추워요.“

„みなさん丁寧な対応でした“

„Das Frühstück gab es im angeschlossenen Coffeshop - war eine ziemliche Massenabfertigung. Man hatte 2 fertiggepackte kleine Tabletts zur Wahl. Dazu gab es Kaffee; ein Wechsel zu Cappucino war nicht möglich - schade. Grundsätzlich hoher Grad an Automatisierung (z.B. check out am Automaten) - ansonsten japanischer guter Standard der Preisklsse entsprechend.“