Villa für Ihren Watakano-Urlaub finden

„少し早く着きましたが　スタッフの皆さんに親切に対応していただき　ゆっくりと楽しい時間を　　過ごすことができました。又機会があればお世話になります。“

„島にあるホテルなので、船で送迎してくれます。普段、海のない所に住んでいる私たちにとって非日常的で旅の気分が上がります。 建物自体は古く恐らくは和テイストを、南国リゾート風に仕上げられた感じですが、楽しめました。 スタッフの対応はとても気持ちの良いもので、快適な時間でした。 部屋に付いている露天風呂は、陶器のバスタブで入った感触が最高です。“

„Super schöne Zimmer mit tollem Ausblick“

„Wir hatten 3 tolle Tage im Shima Kanko Hotel. Das Personal war sehr freundlich und umsichtig, die Verständigung hat gut funktioniert (Englischkenntnisse sind aber noch optimierbar). Das Highlight für uns waren der Listening-Room mit einer guten Auswahl an Schallplatten und CDs sowie die Terasse mit gemütlichen Sitzgelegenheiten und einem tollen Blick über die Bucht. Nicht weniger erwähnenswert ist die dazugehörige Lounge, die diverse Snacks und Getränke(auch alkoholische) für die Gäste ...

„一泊二食付きのプランで宿泊。バイキングの料理はまぁまぁかな？でも海鮮関係はとても美味しかったので海鮮メニューをもう少し増やしたらもっといいのになと思った。 敷地内に天文館があり大きな望遠鏡で月や、星。そして土星の観察が出来たのは凄く良かった。 大浴場のシャンプー、リンス、ボディーシャンプーがPOLAだったのに部屋のは違うものだったのでPOLAだったら良かったです。 フロントの方、売店の方、レストランの方はとても笑顔で接客してくれたのでとても良かったです。 又泊まりに行きたいなと思いました。“

„Im japanischen alten Haus excellenter Service, fantastisches japanisches Essen, ausgewähltes Ambiente mit schönem Garten und kleinem Strand. Nur das Badezimmer ist eher für Japaner gemacht als für Duschverwöhnte.“

„とても丁寧な対応をしていただき、楽しい家族旅行等なりました。 お部屋の掃除も行き届いていて安心して過ごすことができました。“

„きれいな良かったです“