Ganzes Gebäude eines Showa-Zeit Herrenhauses zu vermieten｜11 Personen pro Tag pro Paar, 4 Min. Fahrt zu einem der Top 3 Heilquellen Japans, 4 Thermalquellen-Touren in der Gegend, Hunde erlaubt, Terrassenreisfelder und 4 Meter schneebedecktes Bergdorf, tot

Matsunoyama, Niigata. Mitten im „Matsunoyama Onsen“, einem der drei größten Heilbäder Japans, steht eine prächtige Villa aus der Shōwa-Zeit – exklusiv für nur eine Gruppe pro Tag. Du kannst das gesamte Haus mit bis zu 11 Personen ganz für euch allein mieten, ohne jemandem zu begegnen.

■ Ein einzigartiges Erlebnis – Thermalwasser, das aus einem 12 Millionen Jahre alten Meer sprudelt

Das Matsunoyama-Onsen zählt neben Arima in Hyogo und Kusatsu in Gunma zu den „drei größten Heilbädern Japans“. Es handelt sich um eine in Japan seltene „Geodruck-Quelle“ mit fossilem Meerwasser, das vor etwa 12 Millionen Jahren im Meer entstand und in den Gesteinsschichten eingeschlossen war, bevor es an die Oberfläche sprudelte. Die Temperatur der gemischten Quelle beträgt 88,7 °C (Spontanströmung ca. 90 °C), der Salzgehalt ist so hoch, dass es beim Probieren bitter schmeckt – ein hypertonisches Thermalwasser, dessen Inhaltsstoffe den Richtwert für Heilbäder um mehr als das 15-Fache übersteigen. Der Borsäuregehalt ist mit 349,5 mg/l der höchste in ganz Japan. Das Wasser soll bei Schnittwunden, Verbrennungen, Kälteempfindlichkeit und zur Erholung bei Erschöpfung helfen. Es ist ein einzigartiges Bad, bei dem dein Körper nach dem Eintauchen bis ins Innerste erwärmt wird und die Wärme nur langsam nachlässt. Es gibt eine Legende, nach der vor über 700 Jahren ein verwundeter Falke in diesem Wasser geheilt wurde.

Nur 4 Autominuten von der Unterkunft entfernt gibt es vier verschiedene Bäder mit unterschiedlichen Wirkungen:

・Ikoi-no-Yu (2 Min. mit dem Auto, 10 Min. zu Fuß) – ein Geheimtipp unter den Einheimischen. Ein Bad, das fast immer für dich allein ist und nur von Eingeweihten gekannt wird
・Taka-no-Yu (4 Minuten mit dem Auto, 23 Minuten zu Fuß) – Das Matsunoyama-Onsen-Zentrum und der Favorit unter den drei großen Heilbädern. Quelle Nr. 2 (Bohrung in 264 m Tiefe, Quelltemperatur ca. 95 °C) ist die Hauptquelle, es gibt auch ein Freiluftbad
・Ryokan Myōjō – Tagesbad (2 Min. mit dem Auto, 13 Min. zu Fuß) — Das direkt aus der Quelle fließende Wasser des Ryokans kannst du in ruhigen Zeiten zwischen den Gästen genießen
・Nasteview Yuyama (4 Min. mit dem Auto, 35 Min. zu Fuß) — Auf einer Anhöhe mit schöner Aussicht, das Wasser ist milder als das von Taka no Yu. Mit Restaurant und Souvenirladen kannst du hier einen halben Tag verbringen

■ 1 Gruppe pro Tag, maximal 11 Personen. Keine Kompromisse bei der Größe oder der exklusiven Nutzung

Von den insgesamt 286 m² Bruttogeschossfläche des dreistöckigen Gebäudes in einer Mischkonstruktion aus Holz und Stahlbeton stehen dir im zweiten Stock 119,24 m² zur Verfügung (3 Gästezimmer, ein 10-Tatami-Wohnzimmer, eine 12-Tatami-Küche, Bad, Waschraum, Toilette, Eingangshalle und Flur) stehen ausschließlich deiner Gruppe zur Verfügung. Du wirst keinen anderen Gästen begegnen.

・Zimmer 1: 6-Jatami-Zimmer im japanischen Stil (ca. 9,93 m²・Kapazität 2 Personen) — Nordost-Ecke, Schreibtisch mit HDMI-fähigem Monitor, auch zum Homeoffice geeignet
・Zimmer 2: 8-Jatami-Zimmer im japanischen Stil (ca. 13,25 m²・Kapazität: 3 Personen) — Traditionelle Einrichtung mit erhaltenem Tokonoma und Kamidana, Blick auf das Dorf durch das Shoin-Fenster
・Zimmer 3: 8-Jatami-Zimmer im japanischen Stil (ca. 13,25 m²・Kapazität: 3 Personen) — In der Nähe der Eingangshalle, kürzester Weg zu den Sanitärräumen, ideal für Familien und ältere Gäste
・Wohnzimmer: 10 Tatami (ca. 16,56 m²・Kapazität: 3 Personen) — Mit Kotatsu, 75-Zoll-Fernseher; tagsüber Wohnzimmer, abends mit 3 Futon-Sets auch als Schlafzimmer nutzbar

Für Familien mit drei Generationen, große Freundesgruppen oder Familientreffen. Die Größe macht es möglich, dass „11 Personen in einem Haus“ tatsächlich Realität wird.

■ Über 4 m Schnee. Ein Fenster, durch das sich die Jahreszeiten komplett verändern

Eine der schneereichsten Regionen Japans mit über 4 m Schneehöhe. Die Aussicht aus demselben Fenster ändert sich viermal im Jahr komplett. Ganzjährig geöffnet.

・Frühling (April – Mai): Reissetzlinge in den mit Schmelzwasser gefüllten Reisterrassen, die Zeit der Wildkräuter
・Sommer (Juni – August): Üppig grüne Reisterrassen, kühle Bergluft
・Herbst (September – November): Goldgelb reifende Reisähren, Reisernte, sich verfärbende Berghänge
・Winter (Dez. – März): Eine einzige silberne Schneewelt, Schneelandschaften durch verschneite Shoji-Fenster, im Schnee versunkene Dörfer, nachts versinkt das Schneelicht blau, und morgens glitzert die Schneelandschaft im Sonnenaufgang

Die Reisterrassen von Rusuhara, die zu den „100 schönsten Reisterrassen Japans“ gehören, sind mit dem Auto in 5 Minuten zu erreichen. 10 Minuten mit dem Auto bis zum Dauerausstellungsstück des „Kunstfestivals der Erde“, „Das letzte Klassenzimmer“ (eine Installation von Christian Boltanski und Jean Kalman, die das gesamte Gebäude der ehemaligen Higashikawa-Grundschule nutzt). 11 Minuten mit dem Auto bis zum Buchenurwald „Bijin-no-Mori“. 3 Minuten mit dem Auto bis zum Skigebiet Matsunoyama Onsen.

■ Mit deinem Hund

Bis zu 2 Hunde sind erlaubt. Der Bereich, in dem Hunde mitgebracht werden dürfen, beschränkt sich auf die Eingangshalle (bitte verzichte auf den Zugang zu den japanischen Zimmern mit Tatami-Matten und Fusuma-Schiebetüren – da in diesem alten Holzhaus Kratzspuren, Haare und Gerüche leicht haften bleiben). Wenn du die gewohnte Transportbox oder den gewohnten Käfig mitbringst, fühlt sich dein Hund sicherer. Die Impfungen gegen Tollwut und die Kombinationsimpfung sollten nicht älter als ein Jahr sein.

■ Ausstattung

・ Großer 75-Zoll-Fernseher: nur für VOD (Netflix, YouTube, Amazon Prime Video usw.). Terrestrisches Fernsehen, BS und CS können nicht empfangen werden. Windows-11-PC bereits angeschlossen (Nutzung auf eigene Verantwortung), Anschluss deines eigenen Laptops über HDMI möglich
・ Bluetooth-fähiger Röhrenverstärker: Ein warmer und voller Klang, wie ihn moderne Digitalverstärker nicht bieten. Jazz, Klassik und Gesang klingen im Wohnzimmer mit Blick auf die Reisterrassen besonders voll und reichhaltig
・Küche & Essbereich (12 Tatami): 1 Induktionskochfeld + 1 Kassettenkocher + Heizplatte. Es gibt keine Anschlüsse für Stadtgas oder Propangas. Separater Kühlschrank und Gefrierschrank vorhanden. Auch für längere Aufenthalte geeignet
・Badezimmer: Aus hygienischen Gründen gibt es keine Nachheizfunktion; das Warmwasser wird über einen Warmwasserbereiter bereitgestellt. Bei einer größeren Gruppe ist es ratsam, die Badezeiten etwas zu versetzen
・Futons: Bitte leg dir aus dem Wandschrank so viele Futons aus, wie du brauchst
・ 4 Parkplätze im Erdgeschoss (kostenlos), kostenloses WLAN, Selbst-Check-in

Um die Atmosphäre der Shōwa-Zeit unverfälscht zu bewahren, haben wir bewusst auf umfangreiche Renovierungen verzichtet und begrüßen euch mit sauber gepflegten Elementen aus jener Zeit wie Tatami-Matten, Shoin-Fenstern, Kamidana, Außenfluren und Yukimi-Shōji.

■ Hausordnung

・ Der 3. Stock fällt nicht unter die Meldepflicht des Gesetzes über die Vermietung von Privatunterkünften und steht daher nicht zur Verfügung
・ Im gesamten Gebäude gilt absolutes Rauchverbot (nur an den dafür vorgesehenen Stellen im Außenbereich)
・Bitte nimm deinen Müll – sowohl brennbaren als auch nicht brennbaren – mit nach Hause. Müll, der in Privatunterkünften anfällt, gilt rechtlich als „gewerblicher Müll“ und wird nicht als normaler Hausmüll abgeholt. Wir stellen dir im Haus Müllbeutel zum Mitnehmen bereit
・Die Küche verfügt über 1 Induktionskochfeld + 1 Kassettenkocher + eine Heizplatte (keine Stadtgas- oder Propangasanschlüsse)
・Pro Tag nur eine Gruppe — Du wirst keine anderen Gäste treffen
・Check-in ab 16:00 Uhr (Zeit nach Absprache) / Check-out um 12:00 Uhr