Hotels Sumita

„清潔 スタッフは普通によい“

„Der Aufenthalt im Horai-kan war ein wunderbares Erlebnis. Das Ryokan ist beim Tsunami zum großen Teil zerstört worden, doch alle haben gemeinsam angepackt und schon nach kurzer Zeit ist das Hotel neu aufgebaut worden. Die Zimmer sind sehr schön eingerichtet, die Badebecken sind sehr großzügig besonders das Zedernholzbad mit Blick auf den Ozean ist fantastisch.Das Essen war solch eine Augenweide, liebevoll künstlerisch gestaltet mit 12 verschiedenen Gängen, es ist wirklich jedem zu empfehlen, ...

„良かったです“

„飯店很新，一切都很好“

„友人との紅葉旅行で一泊。ツインルームは十分広くて、清潔感あり、きれいでした。二食付きでしたが、夕食は様々な食材があれもこれもと贅沢に使用されていて、お腹いっぱいになるほど！施設全体的に余裕のある空間になっていて、シンプルながら和のテイストになっていて、オシャレだなぁと思いました。お風呂は、綺麗だけど、いわゆる露天風呂形式ではなかったですが、それが気にならないほどのコストパフォーマンスのいいお宿です。スタッフの方々の対応も、とても気持ちいいものでしたよ。“

„朝食を作ってくれているスタッフさんたちのお声がけが優しくて、朝から明るい気持ちになりました。手作りの朝食、体にしみました。美味しかったです、ごちそうさまでした！“

„The staff members were very kind. I was especially grateful for the kindness of those working the hotel restaurant.“

„部屋が広くて綺麗でした。“

„宿泊した部屋がとても広くてキレイでした。 朝食で出てきた焼き鮭がとても美味しくてお土産に同じ鮭を購入しました。また利用したいです。 “

„客室はとても清潔で、空調設備は新しいものになっていました。“

„コストパフォーマンス高し“

„Clean, economical, free manga to read and good big bath.“

„スタッフの対応が丁寧“

„静かにのんびりできました。 施設も綺麗です。“

„ホテル全体が清潔でスタッフの対応も親切で気持ち良く過ごせた。“

„Das Hotel ist zwar nicht neu, wird aber sehr gut gepflegt und sauber gehalten. Die Lage direkt gegenüber dem Bahnhof ist sehr praktisch. Das Personal war sehr höflich. Die Matratzen hätten etwas bequemer sein können, aber alles in allem kann man diese Unterkunft unbesorgt buchen.“

„Great value, property is surrounded by wild deer which was a nice surprise.“

„Staff very nice, comfortable beds, breakfast small but welcome, excellent quality/price ratio.“

„Sehr freundlich!“