Hotels Shinsawa

„チェックインする前に靴を靴箱に入れるやり方に疑問　自室以外でも薄っぺらいスリッパで移動は快適ではない“

„Very nice Hotel in Akita in a good location. 5 min walk to Akita Station and nice restaurants and cafes around the hotel. Hotel Staff is very friendly and helpful. Beds are a little bit on the harder side, but still ok for me and my back issues. The reason why I couldn´t give 5 stars is, that I also reviewed places like the Waldorf Astoria or Ritz Carlton. But if I would only compare it to hotels in this price range, it would have gotten 5 stars.“

„何処へ行くにしても、立地の良い場所にあり、朝食も充実してました。“

„Schönes neues Hotel mit gutem Onsen und sauberen Zimmern. Sehr gute Lage zwischen Bahnhof und Sencho Park.“

„Absolutely wonderful and convenient. The breakfast was delicious and the staff extremely professional and helpful. We will definitely stay here again.“

„館内は清潔で良かったです。“

„大浴場は良かったですが、夫婦での旅行でしたので、男性しか入れなかったのは残念でした。“

„Badezimmer war auf dem neuesten Stand, Personal war freundlich. Frühstück war lecker. Wenn man mit wagen kommt sind genügend Parkplätze das kein Thema. Negativ: Möbel war schon abgenutzt und sind viel unnötiger Dekoration was viel Platz wegnimmt von der Raum meine Meinung nach. Kandelaber steht sehr niedrig ich habe jeden Tag mein Kopf rein gehauen und ich bin nicht 180 cm. Für die Zukunft muss das Raum neu eingerichtet werden. Was mir auch aufgefallen ist, dass zu wenig informiert wurde ...

„スタッフが良かった“

„Teppich in meinem gebuchten Zimmer war stark verschmutzt.“

„文化財に登録されるだけあって重厚で趣のある素晴らしい建物です。柱や梁の太さ、床板の厚み、上り框の立派さ、どれをとっても素晴らしい建築物です。 ご亭主や女将さんはとても親しみやすくとてもゆっくりくつろげました。 お料理は自家製の山菜料理や地元の食材をふんだんに使った物でとても美味しくいただきました。また温泉はさっぱりとした湯上がりでとても温まります。地元の方のお話も聞けてとても良い思い出になりました。家内もとても喜んでいます。 また機会があれば是非訪れてみたい所です。“

„Sehr saubere und zweckmässige Unterkunft!“

„お酒の自販機があれば良いと思う。“

„Was my second stay at Akita Castle Hotel and the quality continued to be excellent. “

„Grosses Zimmer, kleines Bad, moderne Inneneinrichtung“