Hotels Shimo-toshibetsu

„とても快適に過ごせました。朝食も美味しかったです！“

„閑散期だから致し方ないところも有ろうと思います。 朝食は終了時間より早めに閉鎖、大浴場も同様。朝も早くから清掃が隣の部屋で始まりました。遅く着いた私にはきついものが有ります。 部屋のバスには汚れと埃があり閉口しました。 せめて人的サービスはと思いきや、 スタッフの方に悪気は無いと思うのですが、挨拶もお詫びもあっちの方を向いて行ってます。 ものには、云いよう、やりようと言うのがあるはずです。 ホテルの語源をもう一度考えていただきたい。 これは帯広駅北口のホテル全般に云えることではありますが…。 私の主幹ですが、これでは閑散期にお客さんを呼べませんね。“

„Schönes Hotel mit großen öffentlichen Räumlichkeiten, kleinem Laden und Onsen. Sehr großes Zimmer mit Panoramafenster und mit großem, gefliestem Bad. Klassische Zimmereinrichtung, sehr sauber. Frühstück nicht als Buffet, sondern auf Bestellung amerikanisch oder japanisch. Guter Service und leckeres Essen.“

„フロントが2階なのがいいと思いました。“

„Centrally located (next to station) , comfortable, friendly, helpful staff and good value for money. Anytime again! “

„設備が古すぎる。ユニットバスとの段差、便座が冷たい、トイレシャワーの方式が古い。“

„駅と街の中心部に近くて便利。“

„フロントのスタッフさん“

„仕事で利用する人には勧められます。観光だと少々物足りないかもしれません。“

„1. 吹風機最棒的話二樓也需要！ 2. 提供牙刷缺少了牙膏，不過也很棒！“

„とても丁寧な対応ありがとうございました。“

„Gutes Bett, Abtrennung durch Vorhänge und leise schließende Türen. Handtuch gegen Aufpreis.“

„Sehr nettes Personal mit etwas Englischkentnissen, aber auch für japanische Verhältnisse sehr kleines Zimmer - mit 2 Personen steht man sich immer im Weg und mit etwas mehr Gepäck ist Bewegen fast unmöglich ;) Ist eher ein Hotel für japanische Geschäftsmänner, der Publikum beim Frühstück nach. Frühstück mit ganz guter Mischung aus Asien/USA, aber bei dem günstigen Preis kann man kein „Wow“ erwarten. In der Umgebung viele kleine Restaurants. Fazit gut für die Durchreise, nicht für längeren ...

„駅前の立地なのに温泉ありで大変重宝しました。 へやの鍵はオートロックではありませんが、個人的には施錠さえ気をつければ問題ないかと。 朝食もボリュームがあり、和定食ほご飯もおかわり出来たのがありがたかった。 洋定食はメインのベーコンは大変美味しいが、連泊される方の為に変化があっても良いかと思う。 コインランドリーを利用してる際、椅子を出してくれたスタッフの方、ありがとうございました。 スタッフの方が言われたように洗濯が終わるのを待つ間、座れると助かります。 改善を検討されると仰られていたので、期待しております。 子供の受験が上手く行けば、帯広を訪れる機会も増えると思いますので、その時はまた利用させて頂きたいです。 “

„大変良かった。“

„客室も綺麗でしたし、スタッフの対応もよかったです。 お風呂もあずましく入ることができました。 また行きたいと思います。“

„食事や客室はもちろんすた“