Hotels Shimo-ihira

„とても良かったです！“

„Schönes Hotel mit großen öffentlichen Räumlichkeiten, kleinem Laden und Onsen. Sehr großes Zimmer mit Panoramafenster und mit großem, gefliestem Bad. Klassische Zimmereinrichtung, sehr sauber. Frühstück nicht als Buffet, sondern auf Bestellung amerikanisch oder japanisch. Guter Service und leckeres Essen.“

„전국적으로 있는 체인 호텔입니다. 저도 여러군데 이용해보았습니다. 시설은 다 비슷합니다. 오비히로점은 온천이 2층에 있었습니다. 바로 앞에 식사를 할 수 있는 곳이 있고, 롯카테이 본점도 바로 앞입니다. 역에서는 다소 떨어져 있으나, 걸어서 10분 정도면 이동 가능합니다. “

„朝食も充実していて、美味しかったです。部屋もきれいで快適でした。“

„Centrally located (next to station) , comfortable, friendly, helpful staff and good value for money. Anytime again! “

„　 　 非常に満足“

„とてもよかったです！“

„仕事で利用する人には勧められます。観光だと少々物足りないかもしれません。“

„バスタブのお湯の出が悪すぎて半分まで貯まるのに30分かかった。 ちょろちょろしか出なかったですよ。“

„家族旅行で利用しました。清潔で充実した設備で、インテリアもお洒落でした。“

„フロントのスタッフさん“

„とても丁寧な対応ありがとうございました。“

„Gutes Bett, Abtrennung durch Vorhänge und leise schließende Türen. Handtuch gegen Aufpreis.“

„Sehr nettes Personal mit etwas Englischkentnissen, aber auch für japanische Verhältnisse sehr kleines Zimmer - mit 2 Personen steht man sich immer im Weg und mit etwas mehr Gepäck ist Bewegen fast unmöglich ;) Ist eher ein Hotel für japanische Geschäftsmänner, der Publikum beim Frühstück nach. Frühstück mit ganz guter Mischung aus Asien/USA, aber bei dem günstigen Preis kann man kein „Wow“ erwarten. In der Umgebung viele kleine Restaurants. Fazit gut für die Durchreise, nicht für längeren ...

„とにかく朝食がいい。和定食、洋定食、中華粥から選べるが、特に和定食がいい。他の宿に泊まってても朝食だけ食べにきても良いくらい。レストランバイプレーンは一泊ごとにドリンクサービスもあるから他のレストランに行かなくても良いくらい。そして加水加温なしの源泉掛け流しのモール温泉がいい。他の宿に泊まってても温泉入りに来ても良いくらい。十勝川温泉まで行かなくても良いくらい。“

„心地よく過ごす事が出来ました。“

„大変良かった。“

„最高でした！“

„夕食のBBQも良かったしテントも快適だった！“