• CASA RICO • neu erblühter Karpaten-Bauernhof in Hirtendorf. Haustierfreundlich

••• CASA RICO •••

... ist ein ehemaliger Bauernhof mit einer spürbar kuscheligen Atmosphäre in jedem Winkel. Wir haben ihn über 3 Jahre lang behutsam renoviert mit Respekt, Geduld und Liebe zum Detail. Jetzt ist er eine gute Wahl für besonders Familien mit Kindern, die im Rumänien-Urlaub lieber die Einfachheit vergangener Zeiten beschnuppern möchten, statt im chlorierten Pool eines 5-Sterne-Hotels zu plantschen. Wir haben schlummernde Juwelen aus teils Jahrzehnte währendem Tiefschlaf erweckt und hierzu passend moderne Wohn-Aspekte hinzugefügt.

Der Hof liegt in den Hügeln der Vor-Karpaten oberhalb des Hirtendorfes Vale, 20 km westlich der Kulturhauptstadt Europas Sibiu-Hermannstadt. Er besteht aus einem 142 Jahre alten, komplett renovierten Holzhaus (2 Doppelzimmer) und einem Backsteinhaus (weitere 2 Doppelzimmer). Dazwischen befindet sich ein geschlossener Innenhof mit einer weitläufigen Süd-Terrasse. Der Blick geht über das Dorf, bewaldete Berge und hinunter in die Ebene Siebenbürgens.

Im Backsteinhaus renovieren wir derzeit jeden cm², aber am 30. Mai wird alles fertig sein. Lassen Sie sich überraschen. Dann können Sie den kompletten Bauernhof für bis zu 8 (oder sogar 10) Personen buchen, über den Sommer 2026 zum Sonderpreis.

Das alte Blockhaus betreten Sie über den außen liegenden Flur und gelangen in das weitläufiges Wohnzimmer mit offener Küche, Kachelofen, Eckbank und Eichentisch. Die Küche ist komplett eingerichtet für Selbstversorger mit Kühlkombi, Elektroherd, Geschirrspüler, Wasserkocher, Espresso-/Kaffeemaschine, Toaster, natürlich reichlich Geschirr, Gewürzen, etc. Zwei Gauben-Fenster versorgen den Raum von oben mit Licht und morgendlichem Sonnenschein.
Die beiden Schlafzimmer sind eingerichtet mit Doppelbetten, antiken Schränken, Tisch und Hockern. Das Duschbad verfügt über eine Waschmaschine und ist vom Innenflur aus zugänglich.

Vom Außenflur aus führt eine Treppe in die rustikale Mansarde. Hier können Sie entspannen bei einem Glas Wein und dem beeindruckenden Blick auf das Dorf und die in Sonne gebadeten, umliegenden Berge.

Auf der Süd-Terrasse im Hof können Sie Platz nehmen an zwei Akazien-Tischen oder sich an ein altes Weinfass stellen. An der Stirnseite befindet sich die zweite Küchenzeile, ebenso komplett eingerichtet wie die Küche im Holzhaus, allerdings mit Gasherd. Sie ist angelehnt an die traditionelle Lebensweise hierzulande, in der das sommerliche Leben und Arbeiten größtenteils draussen im Freien stattfindet. Demselben Gedanken folgt das zweite, direkt neben der Terrasse liegende Duschbad.

Flottes WLAN gibt es per Glasfaser im ganzen Hof, und in jedem Raum befindet sich ein LED-Fernseher mit Kabel- und Satellit-Anschluss für den Empfang öffentlich-rechtlicher und privater deutscher Sender. Bei Ihrer Ankunft finden Sie die Betten frisch bezogen, Bad- Hand- und Küchentücher liegen bereit.

Warmwasser erzeugt eine Solaranlage, und die Heizung besorgt eine Gastherme im Verbund mit dem Kachelofen, der mittels eingebauter Wasserrohre einen Pufferspeicher, und hierüber alle Heizkörper im Haus versorgt. Das Zusammenspiel läuft automatisch. Sie müssen nur die gewünschte Temperatur auf einem Raumthermostat einstellen und sich weiter um nichts kümmern. Feuerholz ist inklusive.

Natürlich gelten auch hier unsere optionalen Angebote wie Frühstück, traditionelle Menüs oder bäuerliche Produkte aus dem Dorf. Der Transfer vom Flughafen oder Bahnhof in Sibiu-Hermannstadt ist inklusive, und einen Mietwagen oder ein Baby-Bett nebst Hochstuhl können Sie dazu bestellen.

Wie gesagt, im Backsteinhaus arbeiten wir noch, und deshalb gibt es hier erst Ende Mai Bilder. Sie werden zwei großzügige Doppelzimmer zeigen, ähnlich eingerichtet wie im alten Holzhaus, ein drittes Bad und einen Flur mit einer dritten Küche. Im Hof sind Blumen und Gras gesetzt bzw. gesät. Um die Vegetation für den Monat Juni zu simulieren, haben wir auf künstliche Intelligenz zurückgegriffen, um bereits jetzt zu zeigen, wie wir uns das Ergebnis wünschen.

•Auf einen Blick:
• Bauernhof mit 2 Ferienhäusern für 8 Personen
• Holzhaus: 2 Doppelzimmer, Bad mit Waschmaschine, großes Wohnzimmer mit komplett eingerichteter Küche
• Backsteinhaus: 2 Doppelzimmer, Bad, Küchenzeile
• Süd-Terrasse im Innenhof mit Sommerküche + Duschbad
• Mindestbelegung: 2 - 5 Nächte (je nach Saison)
• Sonderpreis für Buchungen bis 31.05.2026
• Extrabett: 12 €/Nacht
• Kinderbett 4 €/Nacht, Hochstuhl inklusive
• Haustier: 8 €/Nacht

Wir beantworten jede Anfrage innerhalb von 24 Stunden
___________________________.

••• Wir bieten mehr als nur Unterkunft •••

• Der Transfer vom Flughafen oder Bahnhof Sibiu ist inklusive, und einen zuverlässigen Mietwagen können Sie direkt von uns bekommen.
• Auf Wunsch versorgt Sie unsere Köchin mit Frühstück oder schwingt die Kochlöffel. Sie zaubert traditionelle Menüs frisch auf den Tisch zu vorher abgesprochenen Zeiten, wobei jedes Gramm Fleisch aus eigener Tierhaltung stammt. Vegetarier? Kein Problem.
• Auch Produkte der örtlichen Bauern sind erhältlich wie: frische Milch direkt aus dem Euter, Ziegen- und Schafskäse, Waldhonig, selbst gemachte Marmelade und Zacuska, Wein und Schnaps, eingemachtes Gemüse.

____________________________________________________________________.

••• Das Hirtendorf Vale •••.

... liegt abgelegen genug, um Fuchs und Hase eine gute Nacht zu wünschen. Andererseits nur 5 km entfernt von Europastraße und Autobahn , die alle Sehenswürdigkeiten Siebenbürgens näher rücken. Eine asphaltierte Straße berührt den Ort, aber der größte Teil zieht sich auf Steinpflaster und Trampelpfad hinauf in die Hügel. Auch deshalb haben traditionelle Strukturen und unbedarfte Gastfreundlichkeit die anrückende Moderne weitgehend überstanden. Zum Dorfbild gehören noch Kühe, Pferde und Ziegen, und die Bauern nehmen die Sense zur Hand und pflanzen Kartoffeln, Mais und Gemüse, das sie für den Winter einlegen.
Manche meinen, hier wäre die Uhr irgendwann stehen geblieben. Daß vieles nicht perfekt ist, die Natur einmalig und unberührt, und der Hauch vergangener Zeiten in jedem Winkel spürbar. Und daß vielleicht gerade dieser Mix den Reiz des Aussergewöhnlichen ausmacht, bevor es vom zivilisatorischen Fortschritt geschluckt wird.
Eine Übersicht der Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, zuzüglich einer Prise Geschichte Transsilvanies, finden Sie weiter unten beim Menüpunkt 'Lage'.
Einen Kinderspielplatz und einen kleinen Laden gibt es am Dorfplatz - weitere Läden, Restaurants, eine Bank mit EC-Visa-Automat und einen Markt mit bäuerlichen Produkten in der 2 km entfernten Kleinstadt Saliste. Was hier fehlt, findet sich im 20 km entfernten Sibiu, am Zibins-Markt, im Einzelhandel oder in Kaufhausketten wie Real, Kaufland oder Lidl.
____________________________________________________________________.

••• Unsere Ferienhäuser •••.

… liegen im locker bebauten Teil oder am Rand des Hirtendorfes Vale. Insgesamt 15 Zimmer sind ausgestattet mit Doppelbetten, Internet über WLAN, LED-TV an Astra-Sat (deutsche Sender) und Pflanzen. Einige Häuser verfügen über ein Wohnzimmer mit Kamin und Garten, alle über komplett eingerichtete Küchen für Selbstversorger, 1-4 Bäder, eine Waschmaschine und mindestens eine Terrasse oder Veranda. Die (überwiegend solar-unterstützten) Zentralheizungen speisen sich über wasserführende Kachelöfen und Kamine, und bei Bedarf kann eine Gastherme dazu geschaltet werden. Zusätzlich verfügt fast jedes Zimmer über ein Infrarot-Paneel.

••• CASA CRINA - rustikale 200m² Villa, 4 Doppelzimmer, 4 Bäder, 50m² Tagesraum mit Kamin + Wohnküche, Süd-Terrasse, Garten mit Parkplatz + Grill - für 8 Personen.
••• CASA PELU - grundrenoviertes Bauernhaus mit aufgestockter Mansarde und Hochterrasse, 3 Doppelzimmer, Küche, Bad, geschlossener Innenhof - für 6 Personen.
••• CASA NICU - das 120-Jahre-Haus mit eben diesem Flair, großes Schlafzimmer, Wohnküche, Bad - für 2 - 3 Personen.
••• CASA ZOLLO - lichtdurchflutetes 150m² Ferienhaus mit Kamin, 3 fürstliche Zimmer, 2 Bäder, 2 Balkone, 2 Gärten mit Parkplatz, Terrasse, gemauertem Grill + Feuerstelle, für 6 - 8 Personen.
••• CASA ZOLLO II – kuschelige Ferienwohnung mit Terrasse und Garten für Singles und Pärchen - 2 - 3 Personen.
••• CASA LOPO – behutsam renovierter Bauernhof mit Blockhaus, Scheune + Garten, 2 Zimmer, Küche, Bad - für 4 - 6 Personen.
••• COZO FANTU - ehemalige Hirtenhütte in den Bergwiesen, ohne Strom, Quellwasser statt Wasserleitung. Schlafzimmer, Wohnküche, Veranda - für 4 - 6 Personen.

Wir beherbergen Sie im Team, und sind bei Problemen oder Fragen jederzeit ansprechbar. Vielleicht können wir mit dem einen oder anderen Tipp behilflich sein, beherrschen aber auch die Kunst des diskreten Rückzugs. Wir pflegen eine Atmosphäre des freien Denkens und gleichberechtigtes Miteinander.
.