Hotels Pinjainen

„Wir hatten ein großes und tadellos sauberes Zimmer mit Blick auf den See. Dort war es sehr ruhig (Ende August). Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren stets sehr freundlich und aufmerksam. Das Frühstück bot eine tolle Auswahl und es schmeckte alles sehr gut. Vielen herzlichen Dank. Sehr gerne kommen wir wieder. “

„小さくて可愛い家でした。必要なものはすべてそれっているので、生活しやすかったです。 小さい街の真ん中に位置しているので、ビーチ、商店街、オールドタウン、美術館、スーパーとどこでもすぐ行けます。 可愛い猫もいます。 一緒に行った母もとても気に入ってくれました。“

„Es handelt sich um eine Anlage mit Zimmern in alten Gebäuden der früheren Fabrikanlage. Dabei sind diese über das Gelände verteilt. Die Zimmer sind in umgebauten früheren Arbeiterwohnungen. Dies gibt einem einen Eindruck unter welchen Bedingungen die Menschen früher gelebt haben ohne auf heutige Annehmlichkeiten zu verzichten. Leider können aber nicht alle historischen Einschränkungen beseitigt werden, so z.B. der extreme Geruch des alten Kaminofen in den Räumen.“

„Kaunis paikka“