Hotels Awashima

„다카마쓰 여행중 1박으로 다녀왔는데 너무 좋았습니다. 역사가 오래된 고급 일본 호텔의 서비스를 경험했습니다. 온천도 좋고 식사도 아주 만족합니다. 고토히라궁에 다녀올때 프런트에서 빌려주신 지팡이가 아주 유용했어요. 일본 전통 다다미방에서 친구 4명이 같이 잔 경험도 추억에 남아요.“

„家族向けに配慮が行き届いたアメニティや道具が充実しており、設備も館内プールなどリゾートホテルのようでした。朝夕のバイキングも美味しく戴きました。 スタッフさんもマイカーでレオマワールドのバラ園に向かう私達をハイエースで誘導、ゲートまでへ案内をして下さるなど、とても親切でした。“

„酒店非常好服務人員友善“

„引っ越しの際に必要になり泊まった。とにかく安いところ、でもネットカフェには泊まりたくないという理由で探した。見つけて、部屋に入ってみて、思ってたよりずっと良かった。夜泣きカレーと言って、夜ご飯が無料でついてきたのにはびっくりした（夜ごはんは他にもすぐそばにスーパーがあるのであまり不安はなかった。外食でも良いし、近くにほか弁もある）なので安くて食事もついてきたし、朝ご飯のオプションがなんと１８０円でつけられたのはびっくり。まぁビュッフェにしては種類は少なかったけれどそこは御愛嬌というもの。とにかくカレーにこだわりがあるようで、夜もカレーを食べたら朝もカレーを食べるという感じになった。朝ごはんのメニューは別にカレーだけというわけではないので安心して欲しい。オレンジジュースや飲み物もあるし、ホットコーヒーもある。パンもある。まぁ安くてここまでサービスあるなら良いと思う。“

„The temperature control for the shower was linked to the wash basin which meant it needed to be readjusted each time the shower was used.“

„昭和の雰囲気漂うホテルだが、サービスや清潔感に不満はない。和食の朝食もお腹いっぱいで満足。個室とは別で浴場も存在した。“

„コンセントの数が少ない。 遮光カーテンの裏地が朽ちて粉が落ちている。“

„非常可愛的傳統日式町屋！房間設計保留昔日氣氛，但同時加入了現代化的設備，使人住得很舒服。 浴缸是可以恆温，泡澡時不怕水温下降，完美體驗日本泡澡文化。 整體服務非常好，職員知我們有小朋友入住，便在日式臥室準備好床墊，方便小朋友睡覺。而且還預先替我們開了臥室的暖氣， 一踏入房間已感到溫暖。 而負責check in 的 cafe 食物很好吃！推薦！ 唯獨不太喜歡1樓與2樓要使用不同的拖鞋，感覺有點不便。“

„スタッフの方々がとても親切で、お部屋の雰囲気も素敵でした。また、共用のシャワーが1階に3箇所あり、綺麗に清掃が行き届いてる印象です。 一階にカフェがあり、ランチ・ディナーも営業されていたので次回宿泊した際に利用してみたいと感じました。“

„Amazing service and darling. I had good time in here.“

„Beautiful place and wonderful staff.“

„何度か宿泊させていただいておりますが、ドミトリーの下段お気に入りです。立ち上がれる広さが有難いです。 敷布団がエアウィーブ、掛け布団が持っりした羽根布団も嬉しいです。 フリードリンク・冷蔵庫も有難いです。シャワールームも更衣室がゆったりしていて快適です。 欲を言えばですが、ベッドが腰かけられる程度の高さがあると腰の弱い私には助かります。 またお世話になります。“

„Das Hotel ist ziemlich weit weg von der Bahn, aber nur dem Auto über die Autobahn gut zu erreichen. Das Frühstück ist japanisch und war nicht ganz unser Geschmack. Das Personal war nett und hilfsbereit. Das Zimmer war nicht groß aber ausreichend, das Bett sehr schön groß und bequem. “

„シングル予約したが、ダブルにグレードアップされていて、うれしかった。 時間帯がズレていたのか、大浴場はほとんど貸し切りで利用できた。 とても氣持ちが良かった。 朝食バイキングも満足できた。 ただ、わたしのような、車で来ていない人には移動に不便だと思う。 タクシーを結構使ってしまった。“