Hotels Awa

„2度目の利用です。ホテルはいつもきれいに清掃されており、寝泊まりするだけなら十分気持ちよく過ごせました。シャワーはこじんまりしていますが、近くのスーパー銭湯を利用したので不便なく過ごせました。また利用したいです。“

„Günstig, Flughafennähe.“

„Abgewohntes Hotel mit unfreundlichem Personal. Eine Rechnung hab es nur auf nachfragen und in der Lobby war eine große Baustelle. Keine Ausschilderung zum Parkplatz aufgrund der Bauarbeiten.“

„Tolles Hotel hoch über der Stadt mit fantastischem Ausblick, schönen Zimmern, super Essen...Alles perfekt bis auf die Anfahrt. Schwierig zu finden, da die Beschilderung auf dem grossen Parkplatz nur auf japanisch ist. Also direkt nach der Einfahrt um 180Grad nach rechts, dann links bis zum Hotel und dem Glück steht nichts mehr im Weg.“

„駐車場が満車でコインパーク利用になった。 朝食がフロント前のスペースで狭く・落ち着かない。“

„The best hotel architecture “

„Sauberes großes Zimmer “

„Direkt am Bahnhof, Restaurants in der Umgebung, Zimmer war trotz Bahnhofsvorplatz ruhig, recht großes Bad mit Wanne und Dusche. “

„駅から遠い以外は全てよかった。“

„Convenient location, excellent breakfast “

„客室も清潔でいいホテルでした。 寝巻きが浴衣じゃなくてパジャマ式なのも良かったです。“

„スタッフの皆さんがとても親切！設備は便利ではないところもありますが、機能に問題はありません。森の中のキャンプのように虫の声を聞きながら過ごせます。 夜中、友人と外のチェアで風呂上がりに涼みながら、懐かしい話をしたのは忘れられない思い出になりました。 ありがとうございました。“

„神戸に行くバスについて聞いたところ、親切に教えていただきました。“

„Sehr sauber, alles perfekt, Restaurants etwas zu teuer.“

„とにかく古くて館内も汚く虫が沢山出て温泉ではお湯が出なくて2度と行きたくない“

„Very helpful staff especially Mr. Asada Hiroya, he found the credit card we left at checked in, research bus routes and schedules, booked taxi. Etc. greatly appreciated his assistance and information. The hotel staffs are very courteous and provide excellent services. The spa is great, spacious, clean and orderly. We have a fantastic stay. “

„Sehr schöner Blick vom Berg Bizan aus.“