Hotels Arayamachi

„駅から遠いため、秋田駅へ出るにはバスのほうが便利と思います。 ただ、逆に秋田駅からホテルへ戻るのは遅い時間ですと、最寄駅から15〜20分歩く必要（私はタクシー乗りました）あり“

„Schönes neues Hotel mit gutem Onsen und sauberen Zimmern. Sehr gute Lage zwischen Bahnhof und Sencho Park.“

„Very nice Hotel in Akita in a good location. 5 min walk to Akita Station and nice restaurants and cafes around the hotel. Hotel Staff is very friendly and helpful. Beds are a little bit on the harder side, but still ok for me and my back issues. The reason why I couldn´t give 5 stars is, that I also reviewed places like the Waldorf Astoria or Ritz Carlton. But if I would only compare it to hotels in this price range, it would have gotten 5 stars.“

„部屋が臭い、ジメジメしている、朝食会場が狭い、“

„ツインルームを予約。とても広くてゆっくり過ごすことができました。秋田駅までは歩いて10分強ですが、川反飲食店街は至近距離で郷土料理の店等楽しめました。“

„文化財に登録されるだけあって重厚で趣のある素晴らしい建物です。柱や梁の太さ、床板の厚み、上り框の立派さ、どれをとっても素晴らしい建築物です。 ご亭主や女将さんはとても親しみやすくとてもゆっくりくつろげました。 お料理は自家製の山菜料理や地元の食材をふんだんに使った物でとても美味しくいただきました。また温泉はさっぱりとした湯上がりでとても温まります。地元の方のお話も聞けてとても良い思い出になりました。家内もとても喜んでいます。 また機会があれば是非訪れてみたい所です。“

„お酒の自販機があれば良いと思う。“

„Badezimmer war auf dem neuesten Stand, Personal war freundlich. Frühstück war lecker. Wenn man mit wagen kommt sind genügend Parkplätze das kein Thema. Negativ: Möbel war schon abgenutzt und sind viel unnötiger Dekoration was viel Platz wegnimmt von der Raum meine Meinung nach. Kandelaber steht sehr niedrig ich habe jeden Tag mein Kopf rein gehauen und ich bin nicht 180 cm. Für die Zukunft muss das Raum neu eingerichtet werden. Was mir auch aufgefallen ist, dass zu wenig informiert wurde ...

„都很棒的一般舊飯店，員工也很親切，備品可以自行取用。“

„チェーン系のホテルとは一味違う、良い意味でのホテルとしての矜持を感じるホテルでした、機会があればまた泊まります。“

„Sehr saubere und zweckmässige Unterkunft!“

„Teppich in meinem gebuchten Zimmer war stark verschmutzt.“

„朝食が美味しい。“

„Das Hotel liegt günstig in der Stadt. Viele Restaurants sind in der Umgebung. Sonst nichts besonderes.“