Chalet Ecureuil Inventory/ Inventaire RDC Entré&/ Ground level entrance QuantityArticlesItemsOK? 1Bancbench 2pelles à neige 1chauffe chaussure de skiski boot warmer RDC Salon Télé/ Ground Floor TV Room 1coffre en boiswooden chest 1peau moutonsheepskin 1tapisrug 1meuble TVTV cupboard 1Ecran-plat TéléFlat screen TV 1Télécommande TVTV remote control 1canapé convertible avec houssesofaved with cover 2poufspoufs RDC Chambre 1 coté vallée riviere/Bedroom1 Valley riverside QuantityArticlesItemsOK ? 1lit doubledouble bed 1tete de litheadboard 1couette dbldouble duvet 2oreillerspillows 2table chevetsbedside table 2lampes chevetsbedside lamps 1miroirmirror 1porte manteaux 2 crochets2 hanging hooks 1Cloche décorativedecorative bell 1plaffonierceiling light 1bancbench RDC Chambre 2 coté route/ Bedroom 2 road side 1lit doubledouble bed 1tete de litheadboard 1couette dbldouble duvet 2oreillerspillows 2table chevetsbedside table 2lampes chevetsbedside lamp 1miroirmirror 1porte manteaux 2 crochets2 hanging hooks 1Cloche décorativedecorative bell 1plaffonierceiling light 1bancbench RDC Buanderie/ Ground Floor Utility room 1lave-lingewashing machine 2séchoirsdryers 1planche à repasserironing board 1fer à repasseriron? 1ère étage Salle douche & WC/ Middle Level Shower room & WC 1douche avec paroi vitréeshower with glass screen 1toiletteWC 1store roulant en tissuroller blind 1poubelle corbeillebasket bin 1 ère étage salle de bain/ Middle Level bathroom 1baignore avec rideau douchebath with shower curtain 1toiletteWC 1store roulant en tissuroller blind 1support de brosse à dentstoothbrush holder 1sèche cheveuxhair dryer 1corbeillebasket bin 1 ère étage Chambre 3 - à drote des escaliers/ Middle level Bedroom 3 - right at top of stairs on this level 2lits simplesingle beds 2couettes simplesingle duvets 2oreillerspiloows 1table chevetbedside table 1commode avec miroirchest of drwers with mirror 1armoire avec cintres et 2 tiroirswardrobe with hangers & 2 drwers 1paire de rideauxpair of curtains 13 x spot planfond3 x spot ceiling light 1télévision TV 1télécommande TVTV remote control 1 ère étage Chambre 4 - au fond du salon à droite/ Middle level Bedroom 4 - through the lounge to the right 2lits simplessingle beds 2couettes simpleduvetrs 2oreillerspillows 1télévision TV 1télécommande TVTV remote control 13 x spot planfond3 x spot ceiling light 1corbeillebasket bin 1table chevet avec 3 tiroirsbedside table wth 3 drawers 1lampe de chevetbedside lamp 1miroirmirror 1paire de rideauxpair of curtains 1 ère étage salon & salle à manger/ Middle level - Lounge & dining room 1étagère pour livresbookshelf 3canpés de 2 places2 seater sofas 12coussinscushions 1lampe rougered lamp 1table à rallongeextending table 3tables bassescoffee tables 2lampeslamps 1tapis rouge, blanc, bleu1 red, white and blue rug 2paniers à rangementbaskets 2paires de rideaux fenêtrespairs of curtains for windows 1paire de redieaux portes fenêtrespair of curtains for sliding doors 2chaiseschairs 1desserte avec 28 sets de table sideboard with table mats 20 - old, 8 - new 13sous verrrescoasters 1table à manger en boisWooden dining room table 2grands banc en boislarge wooden benches 1petit banc en boissmall wooden bench 1miroirmirror 2plafonniersceiling lights 1sapin en paille, décodecoration straw fir tree 1radioradio 1wifiwifi 1ère étage Cuisine/ Middle level - Kitchen 1Pendule spot ceiling light 1réfrigerateur et congélateurfridge freezer 1micro-ondemicrowave 1huche à painbread bin 1fouroven 1plaque cuissonhob 1lave-vaiselledishwasher 1grille paintoaster 4planches à decouperchopping boards 1bouilloirekettle 1petite assiette pour sachet de thétea bag dish 3machines à cafécoffee machines 1théière en porcelaineteapot 1presse à citroncitrus press 4thermosthermos 1appareil à racletteRaclette set 2repose plats en verreglass 17grandes tasses cafélarge coffee mugs 4tasses café - noir & blanches pendu sur un porte tassesblack & white coffee mugs on a stand 4tasses café violetspurple coffee mugs 5tasses de thé avec soucoupestea cups and saucers 12verres à vinwine glasses 9verres à champagnechampagne glasses 4verres à 0,5lpint glasses 1verre à demi pint1/2 pint glass 13divers petits verresmisc small glasses 20grandes assiettesdinner plates 18assiettes à creuses (11 en verre)soup plates - 11 of which are glass 19assiettes dessertside/dessert plates 14petits bols blancsmall whitel bowls 1grand bol en verrelarge glass bowl 1petit bol en verresmall glass bowl 2 plat flan blancramekin/flan dishes white 24goblets en plastiqueplastic goblets ensassortiment des verres et assiettes et couverts en plastiqueassortment of plastic crockery and cutlery and cups 4coquetiersplastic egg cups 1pichet doseur en plastiqueplastic measuring jub ensboites tupperwaretupperware boxes 1éssoreuse à saladesalad spinner 1passoirecolander 1poêleprofondedeep frying pan 3poêlesfrying pans 3set casseroles 2 poignées 1grand, 1 medium, 1 petite2 handled casserole pots 1 large, 1 Medium, 1 smal 3set casseroles 2 poignées noires, 1grand, 2 medium2 black handled casserole pots 1 large, 2 Medium 1petite casserole à lait avec couverclemilk saucepan wit lid 2medium casseroles avecpoignée et couverclemedium saucepans with lids 3plat à four pyrex rectangulierpyrex rectangular oven dishes 2plat à four ovaloval oven dishes 1plat à four rond émailround enamel oven dish 1vase en vereglass vase 1moule en siliconesilicone vol au vent mould 1porte essuie toutkitchen roll stand 4moule à gateaux carrésquare cake tins 2moule à gateaux rondround cake tins 1grand thermostea/ coffe dispenser flask 1balancekitchen scales 1moule papillon en siliconesilicone buttlerly mould 3pots, café,sucre dans placard à cafékilner jars in cupboard above coffee machines 4tasses thermosthermos mugs 1cafétière pichetglass cafétière 1pot ustensiles de cuisinecooking utensils pot 2cuillières en boiswooden spoons 2spatule 1 en bois & 1 plastique1 wooden spatula, 1 plastic 1tranche presse puréepotato masher 2tranche spatulemetal slice 1fouetwhisk 1grande forchettemeat fork 2pincestongs 1loucheladle 4grandes cuillières serving spoons Dans les 4 tiroirsIn the 4 kitchen drawers 1rangement à couvers vertscutlery tray for green cutlery 11forchettesforks 10couteauxknives 14cuillières soup spoons 11cuillières à cafétea spoons 1rangement à couverts metaliquesI cutlery tray for metal cutlery 5forchettesforks 16couteauxknives 7cuillières soup spoons 26cuillières à cafétea spoons 2grand couteaux cuisinelarge kitchen knives 4petits couteaux cuisinesmall kitchen knives 1râpeflat grater 2gant à fouroven glove (squares) 1roulleau à patisserirerolling pin 1trancheuse de fruitsfruit slicer 1coupe à pizzapizza slice 2entonnoirsfunnels 1ouvre boitetin opener 2ouvre bouteillebottle openener 3tire bouchonscork screw 1ciseauxscissors 1cuilli§res à mesurermeasuring spoon set 1tablierApron 1torchontea towel 2ème étage Chambre 5 - coté route à droite des escaliers/ Top level Bedroom 5 - roadside, right at top of stairs 3lits simplessingle beds 1matelas sous le litmatress under a bed 3couettes simplesingle duvets 3oreillerspillows 3prtèges matelasmattress covers 2tables de chevet avec 3 tiroirsbedside tables 2lampes de chevetbedside lamps 1coiffeuse avec 3 tiroirsdressing table with 3 drawers 1télévision avec télécommandeTV with remote control 1lecteur DVDDVD player 1étagèresshelving 30Collection Casettes VHSVHS tapes 7DVDDVDs 2ème étage Chambre 6 - coté rivière & vallée/ Top level Bedroom 6 - river & valley side 1lit doubleDouble bed 1couette doubledouble duvet 4oreillerspillows 1protège matelas doubledouble mattress protector 1lit simplesingle bed 0couette simplesingle duvet 0oreillerspillows 1protège matelasmattress protector 2tables de chevetbedside tables 2lampes de chevetbedside lamps 1commode 8 tiroirsChest of drawers (8 drawers) 1commode 4 tiroirs+ mirroirchest of drawers (4 drawers) and mrror 1porte maneaux avec cintresfree standing coat rail with hangers 1paire de rideauxpair of curtains 1long mirroir avec tiroirs dessousfull length mirror with 2 drawers 1grande lampelarge table lamp 1fauteuil pliablefolding deck chair Rental period: Name: Place/Date : Signature: -- Dieses Chalet mit 12 Personen ist ideal für einen Familienurlaub! Das Hotel liegt zwischen Châtel und La Chapelle d'Abondance und verfügt über 6 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 3 Bäder auf 3 Ebenen, die wie folgt angeordnet sind:Im Erdgeschoss:- Eingang, Waschküche, Aufenthaltsraum mit Fernseher- Schlafzimmer 1 mit 1 Doppelbett,- Schlafzimmer 2 mit 1 Doppelbett,- 1 Duschbad mit WC1. Etage:- Küche, Esszimmer, Wohnzimmer mit Fernseher mit Blick auf eine große Südterrasse und ausgestattet mit Gartenmöbeln und einem Außentisch mit Stühlen- Schlafzimmer 3 mit 2 Einzelbetten- Schlafzimmer 4 mit 2 Einzelbetten- 1 Badezimmer mit WC- 1 Duschbad mit WC2. Etage:- Schlafzimmer 5 mit 3 Einzelbetten- Schlafzimmer 6 mit einem Doppelbett und einem EinzelbettDas Chalet befindet sich gegenüber der Shuttlebushaltestelle, von der aus Sie bequem Linga, die Gondelbahn La Panthiaz und das Zentrum von Châtel erreichen. Die nordische Domain geht vor dem Chalet vorbei.Es genießt freien Blick auf die Berge und schönen Sonnenschein.Ab 1000 Euro die Woche.Ausstattung:Ausgestattete Küche mit Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank, Kaffeemaschine, RacletteWaschmaschineSatellitenfernsehenWi-FiSaunaErhitzer SkierDraußen auf der Terrasse: Gartenmöbel, Tisch mit Stühlen, Grill --
